Dabingforum.cz

obrázek nenalezen
Info: ČSFD

CYKLUS - VŮNĚ CIZÍCH KRAJŮ
1.SÉRIE
V českém znění: Lukáš Hlavica, Jan Vágner, Daniela Bartáková

Dramaturgie: Dušan Jurčík, Daniel Macho
Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Babeta Čejková, Jiří Znamenáček
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Šéf akvizice: Václav Kvasnička
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Úprava a režie: Jitka Vacková
vyrobila Česká televize 2011

2.SÉRIE
V českém znění: Renata Volfová, Svatopluk Schuller

Dramaturgie: Dušan Jurčík, Daniel Macho
Překlad: Ingrid Vichnarová
Zvuk: Alena Veverková, Jiří Maixner
Vedoucí rodukce: Zuzana Trymlová
Šéf akvizice: Václav Kvasnička
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Úprava a režie: Jitka Vacková
vyrobila Česká televize 2012

3.SÉRIE
V českém znění: Lukáš Hlavica, Petr Gelnar, Jiří Plachý, Renata Volfová

Dramaturgie: Daniel Macho
Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Alena Veverková, Ladislav Krýsl
Vedoucí rodukce: Zuzana Trymlová
Šéf akvizice: Václav Kvasnička
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Úprava a režie: Jitka Vacková
vyrobila Česká televize 2013

4.SÉRIE
V českém znění: Stanislava Jachnická, Renata Volfová, Svatopluk Schuller, Jan Vlasák, David Vejražka

Dramaturgie: Daniel Macho
Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Zdeněk Hrubý, Babeta Čejková
Vedoucí produkce rodukce: Zuzana Trymlová
Šéf akvizice: Václav Kvasnička
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Úprava a režie: David Vejražka
vyrobila Česká televize 2014

5.SÉRIE
V českém znění: Renata Volfová, Lukáš Hlavica

Dramaturgie: Daniel Macho
Překlad: Helena Pešková
Odborná spolupráce: Evžen Kůs
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Úprava a režie: Jitka Vacková
vyrobila Česká televize 2015

6.SÉRIE
V českém znění: Jitka Ježková, Lukáš Hlavica

Dramaturgie: Daniel Macho
Překlad: Radoslav Zíbar
Odborná spolupráce: Alena Mrázová
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Úprava a režie: Jitka Vacková
vyrobila Česká televize 2015

7.SÉRIE
V českém znění: Renata Volfová, Lukáš Hlavica

Dramaturgie: Daniel Macho
Překlad: Helena Pešková
Odborná spolupráce: Evžen Kůs
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Úprava a režie: Jitka Vacková
vyrobila Česká televize 2016

9.SÉRIE
V českém znění: Renata Volfová, Lukáš Hlavica, Michal Jagelka

Dramaturgie: Daniel Macho
Překlad: Radoslav Zíbar
Odborná spolupráce: Evžen Kůs, Jan Záhořík
Mistr zvuku: Petr Kořínek, Babeta Čejková
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Úprava a režie: Jitka Vacková
vyrobila Česká televize 2018

CYKLUS - ZEMĚ A MĚSTA SVĚTA
1.SÉRIE
V českém znění: Helena Brabcová, Jiří Dvořák

Dramaturgie: Dušan Jurčík, Daniel Macho
Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Babeta Čejková, Michal Janoušek
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Šéf akvizice: Václav Kvasnička
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Úprava a režie: Jitka Vacková
vyrobila Česká televize 2011

2.SÉRIE
V českém znění: Lukáš Hlavica, Renata Volfová

Dramaturgie: Miloš Slonek
Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Babeta Čejková, Zdeněk Hrubý
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Šéf akvizice: Václav Kvasnička
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Úprava a režie: Jitka Vacková
vyrobila Česká televize 2013 - 2014

3.SÉRIE
V českém znění: Lukáš Hlavica, Zbyšek Pantůček, Jaromír Meduna, Renata Volfová

Dramaturgie: Miloš Slonek
Překlad: Helena Pešková, Ingrid Vichnarová
Odborná spolupráce: Evžen Kůs
Zvuk: Alena Veverková, Michal Janoušek
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Šéf akvizice: Václav Kvasnička
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Úprava a režie: Jitka Vacková
vyrobila Česká televize 2014

5.SÉRIE
V českém znění: Jan Vágner, Renata Volfová

Překlad: Helena Pešková
Odborná spolupráce: Evžen Kůs
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Úprava a režie: Jitka Vacková
vyrobila Česká televize 2016

V Kamera na cestách: Tunisko, hvězda Afriky i Stanislava Jachnická a David Vejražka (2014) = díkybohu, že je pan Vejražka stále činný, alespoň tedy v dokumentech. Jeho hlas je opravdu velmi příjemný a uklidňující